MEU PRIMEIRO LANÇAMENTO EM INGLÊS
- Nay Porttela
- 17 de out. de 2025
- 2 min de leitura
River
Uma colaboração com a artista vietnamita Dattie Do. (Ouça aqui!)
quando o Rio virou River
Inglês é meio que um requisito necessário em se tratando de bossa nova. Compor em inglês se baseia em valores e práticas que desenvolvo desde 2016, quando comecei a escrever letras de músicas, não possuindo existência real fora do mundo das ideias até o dia 10 de outubro de 2025.
River é a versão em inglês da música Rio, que mostrou uma adaptabilidade excepcional ao idioma estrangeiro. E é claro que Dattie Do deu seu toque jazzístico na busca de soluções novas; suas perspectivas eram diferentes, sua inspiração vinha de outras fontes. A bossa nova nos uniu em um momento particular do tempo, e, em termos de passado, o movimento de retorno é meu estilo marcadamente pessoal.
De encontros dadivosos como este com Dattie Do, pude considerar a força revolucionária da música brasileira em atravessar fronteiras culturais com improvisação de talentos de alta qualidade.
Capa e direção de imagem: Rodolfo Ruben
Você Sabia?
Korliblog escreveu sobre River.
Feliz em ver nossa música ganhando o mundo com tanta sensibilidade.
No dia 17 de Outubro lancei minha versão da música "Água de Beber" de Tom Jobim e Vinícius de Moraes. A bossa nova me dá coragem para ser quem eu sou em estado puro e de múltiplas combinações essa música faz uma reflexão de interesse atual. Nenhum romantismo entre os solos da guitarra e as batidas do violão, “Água de Beber” no momento particular do nosso tempo é fonte inspiradora, um clássico de nascença. E esse movimento de retorno que insisto com o projeto Bossa Nova me ajuda a entender muito a força revolucionária da nossa cultura.
Comentários